Τετάρτη, 19 Σεπτεμβρίου 2007

Ακολουθώντας τον Αρχηγό

Following the leader

Μέσα σ΄αυτόν τον ορυμαγδό, όπου η μάζα ουρλιάζει ακατάπαυστα «αυτά που τάχα ξέρει», η πρώτη σωστή αντίδραση είναι η σιωπή. Έτσι και ο Νίκος Δήμου δεν άντεξε για πολύ ο άνθρωπος τη κακομοιριά της πλέμπας, το θόρυβο του πλήθους (μιλάμε για 300-400 σχόλια ανά ποστ!) και έβαλε μια τελεία στο ιστολόγιό του..

Η ταπεινότης μου, μπήκε πολλές φορές στο πειρασμό να σχολιάσει τη λεγόμενη πολιτική επικαιρότητα.Το απέφυγα αλλά δεν μου ταίριαζε και η σιωπή. Έτσι με έκπληξη και ανακούφιση ανακάλυψα, ότι αυτά που θάθελε να επισημάνω, έχουνε ήδη ειπωθεί, αιώνες πριν και με υπέροχο τρόπο, από ανθρώπους σοφούς σε Ινδία και Κίνα.
Να λοιπόν - με ψάξιμο μιάς ώρας μόνο- τι βρήκα και ο νοών νοείτο:

"… όταν ο κόσμος ήταν χωρίς βασιλιά, και οι άνθρωποι έτρεχαν προς τα εδώ και προς τα εκεί από φόβο, ο Κύριος γέννησε έναν βασιλιά για να οδηγήσει το πλήθος. Τον δημιούργησε χρησιμοποιώντας στοιχεία από τον Ίντρα, τον άνεμο, τον Yama, τον Ήλιο, την Φωτιά, τον Varuna, την Σελήνη και τον κύριο της Αφθονίας. Λόγω του ότι ο βασιλιάς είναι φτιαγμένος από τέτοια στοιχεία από τους Κύριους των Θεών αυτός ξεπέρασε όλα τα όντα σε λαμπρότητα, και σαν τον Ήλιο αυτός καίει μάτια και καρδιές, και κανένας στην γη δεν είναι ικανός να κοιτάξει προς αυτόν…
"Ο Βασιλιάς είναι κύριος όλων, εκτός από τους Βραχμάνους. Άγιος στον λόγο του και στις πράξεις του, τέλεια εκπαιδευμένος και στους τρεις κλάδους της ιερής γνώσης και στην λογική, καθαρός στον έλεγχο των αισθήσεων του, περιτριγυρισμένος από ενάρετους συντρόφους.. Αυτός θα είναι αμερόληπτος στα θέματά του και θα κάνει ότι μπορεί για το καλό τους."
22
Το λυγισμένο θα ισιώσει και το ανώμαλο
θα λειανθεί,
οι άδειες λίμνες θα γεμίσουν
και το φθαρμένο θα ανανεωθεί,
αυτός που είναι φτωχός θα πάρει και ο
πλούσιος θα έχει απώλειες.
Ο Σοφός θα εξυμνείται ως πρότυπο
στον κόσμο.
Δεν επιβάλλεται, μα είναι διάσημος.
Δεν υπερηφανεύεται, μα είναι αποτελεσματικός.
Δεν προσβάλλεται, μα είναι αρχηγός.
Αφού κανένα δεν ανταγωνίζεται,
ποιος θα μπορούσε να τον ανταγωνιστεί ;
29
Αλήθεια υπάρχουν πράγματα
που ενώ προχωρούν μπροστά
τα βλέπουμε πίσω.
Και πράγματα που φαίνονται κρύα,
και μετά είναι ζεστά.
Ακόμη υπάρχουν πράγματα
που φαίνονται ισχυρά
και μετά είναι αδύναμα.
Και πράγματα που φαίνονται νέα,
κι όμως φθείρονται γρήγορα.
Να γιατί πρέπει να αποφεύγεις τα άκρα.

67
Να είσαι ευγενής και θα γίνεις γενναίος
να είσαι εγκρατής και θα γίνεις ελεύθερος
να είσαι ταπεινός και θα έχεις την ηγεσία
στους ανθρώπους.
Μερικοί απορρίπτουν την ευγένεια
και θέλουν να είναι γενναίοι,
απορρίπτουν την εγκράτεια
και θέλουν να είναι ελεύθεροι
απορρίπτουν την ταπεινότητα
και θέλουν να είναι πρώτοι
Δε νομίζετε πως θ’ αποτύχουν ;
Η ευγένεια στη μάχη κερδίζει τη νίκη
κι ακόμα σώζει τους ηττημένους.

68
Ο καλός αμαξάς δεν ορμά ξέφρενα εμπρός
ο καλός πολεμιστής δεν εξοργίζεται,
ο καλός στρατηγός νικά χωρίς μάχη
ο καλός κυβερνήτης εργάζεται ταπεινά,
Αυτό ονομάζεται ειρηνική δύναμη ,
και μόνο αυτή μπορεί να φτιάξει τον κόσμο
Αυτή είναι η δύναμη του Τάο.

Αποσπάσματα: Το κείμενο είναι από το Η μυθική πόλη Shamballa και οι στίχοι από το Ταο Τε Τσινγκ

1 σχόλιο:

Elias είπε...

Πολύ παραστατική διήγηση, εύστοχη απεικόνιση των δρώμενων, μπράβο